¡No ladre Vd, hable en cristiano!

«N'aboyez pas, parlez chrétien !». De nos jours, cela fait sourire et il semble loin le temps où les gardes civils et les «gris» (la police armée franquiste) admonestaient ainsi les passants qui s'aventuraient à parler catalan.

Si loin ?, pas si sûr. Deux voyageuses viennent d'être expulsées d'un vol de la compagnie low-cost filiale d'Iberia, Vueling, pour avoir parlé catalan et refusé de répondre en castillan aux demandes du personnel de bord.

Le délit est double : entrave à la liberté d'expression et violation des lois internes de la communauté de Catalogne ET de la communauté des Îles Baléares qui reconnaissent la oco-officialité du castillan et du catalan.

Amis français, catalanophones ET castillanophones, faites comme je l'ai fait en une occasion aux abords du port de Mahon : ne vous exprimez qu'en catalan et, en cas de souci, sortez votre passeport ou votre carte nationale d'identité en disant, en français, que vous regrettez de ne pas connaître l'espagnol.